Welcome to my blog

1980music

1980music

和訳という言葉遊び

6213105_20120218184924.jpg

偶然見たとはいえ、この番組面白すぎです。英語だと音が5しかないので、日本語をまとめるなど・・様々な困難の中をアンジェラ・アキが名曲を上手く日本語の曲にしています

下記の名曲達を日本語にしているのだが

 1. Honesty (Billy Joel)
 2. Will You Dance? (Janis Ian)
 3. We're All Alone (Boz Scaggs)
 4. Mterial Girl (Madonna)
 5. True Color (Cyndi Lauper)
 6. Without You (Badfinger)

アンジェラ・アキさんが、言葉の背景を上手く説明してくれるだけに言葉を想像し一緒に曲を創っている自分がいます。残りはMadonnaからの3曲、どんな曲が出来上がるか楽しみです。



Palerider

関連記事
スポンサーサイト
最終更新日-0001-11-30
Posted by

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply